Was heißt »chil­len« auf Französisch?

Das Verb »chil­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • traîner

Synonyme

ab­hän­gen:
dépendre
ab­schal­ten:
arrêter
éteindre
aus­ru­hen:
détendre
reposer
ent­span­nen:
détendre
er­ho­len:
se reposer
se resourcer
fau­len­zen:
fainéanter
paresser
prendre son temps
regarder l’herbe pousser
lun­gern:
vadrouiller
re­la­xen:
relaxer (se relaxer)

Antonyme

auf­re­gen:
échauffer
exciter
stres­sen:
stresser

Französische Beispielsätze

  • Tom a laissé traîner son trousseau de clés quelque part.

  • Mon copain aime traîner au lit.

  • Ne laisse pas traîner tes jouets !

  • Ne te laisse pas traîner dans la boue par lui !

  • Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !

  • Où ai-je donc laissé traîner mes lunettes ?

  • Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

  • J'ai laissé traîner le parapluie dans le train.

  • Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.

  • Il fait traîner.

Chillen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: chillen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: chillen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7289930, 8301397, 10327860, 2005343, 1744419, 1409588, 1271051, 1114552, 847800 & 698594. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR