Was heißt »übertreffen« auf Französisch?
Das Verb »übertreffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- surpasser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
La raison de deux personnes surpasse celle d'une seule.
Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.
L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.
Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.
L'écho positif à nos propositions a dépassé nos espoirs les plus audacieux.
Mit dieser Leistung hast du dich selbst übertroffen. Glückwunsch!
Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !
Avec cette performance, tu t'es surpassée. Félicitations !
Niemand übertrifft ihn im Englischen.
Personne ne le surpasse en anglais.
Ich habe heute schon viel Dämliches gehört, aber das übertrifft alles!
J'ai déjà entendu aujourd'hui beaucoup de bêtises mais ça les dépasse toutes!
Dieses Mal habe ich mich selbst übertroffen.
Cette fois-ci, je me suis surpassée.
Ich muss zugeben: Da habe ich mich selbst übertroffen!
Là, je dois bien reconnaître que je me suis surpassé.
Synonyme
- abhängen:
- dépendre
- brechen:
- casser
- einholen:
- rattraper
- schnupfen:
- priser
- überholen:
- dépasser
- überrunden:
- doubler
- übertrumpfen:
- surcouper