Was heißt »instand setzen« auf Italienisch?

Das Verb »instand setzen« (auch: in Stand setzen; veraltet: instandsetzen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

riparare

Synonyme

renovieren:: restaurare; rinnovare; ristrutturare
überholen:: sorpassare

Sinnverwandte Wörter

ausbessern:: rammendare; rappezzare
flicken:: rammendare; rappezzare; rattoppare; ricucire
restaurieren:: restaurare
richten:: addrizzare; aggiustare; drizzare; raddrizzare

Antonyme

belassen:: lasciare
verschrotten:: smantellare
zerstören:: distruggere

Italienische Beispielsätze

Dato che il riscaldamento sembra rotto, glielo faccio riparare.
Puoi riparare la nostra lavastoviglie?
Mia madre ha fatto riparare il mio orologio.
Devono riparare la loro macchina.
Ho commesso un errore e non so come riparare.
Riuscite a riparare la radio rotta?
Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.
Devo fare riparare il mio computer.
Non vale la pena riparare questa macchina.

Übergeordnete Begriffe

bearbeiten:: sbrigare

Instand setzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch