Was heißt »re­no­vie­ren« auf Russisch?

Das Verb »re­no­vie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ремонтировать
  • отремонтировать
  • обновлять
  • обновить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

Das Haus muss renoviert werden.

Дом надо отремонтировать.

Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.

Моя соседка капитально отремонтировала свой дом.

Synonyme

über­ho­len:
обгонять
wie­der­her­stel­len:
восстанавливать

Sinnverwandte Wörter

re­kon­s­t­ru­ie­ren:
воссоздавать
восстанавливать
перестраивать
реконструировать
re­s­tau­rie­ren:
реставрировать

Russische Beispielsätze

  • Эту машину не имеет смысла ремонтировать.

  • Мне нравится ремонтировать телефоны.

  • Дом очень старый. Прежде чем его продать, его нужно отремонтировать.

  • Он должен отремонтировать часы.

  • Я люблю ремонтировать телефоны.

  • Мне нужно обновить мой паспорт.

Übergeordnete Begriffe

be­ar­bei­ten:
обрабатывать
ver­bes­sern:
исправлять
улучшать

Renovieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: renovieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: renovieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 387151, 826025, 4053444, 9058059, 8253478, 6978642, 6692344, 4220404 & 2708104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR