Was heißt »zu­recht­le­gen« auf Englisch?

Das Verb zu­recht­le­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get ready

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jetzt zahlen wir den Preis dafür, dass wir uns keinen Plan B zurechtgelegt haben.

We're now paying the price for not having made a plan B.

Synonyme

er­fin­den:
invent

Sinnverwandte Wörter

aus­den­ken:
come up with
think up
be­reit­hal­ten:
hold
keep available
keep on hand
keep ready
hin­le­gen:
lay down
put down

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • We are leaving in an hour. When will you get ready?

  • I will get ready as fast as I can.

  • We have to get ready for the storm.

  • I have to get ready.

  • It's late. Let's get ready for bed and talk more in the morning.

  • I have to get ready to go to school.

  • I've got to get ready to go to school.

  • I have to get ready for school.

  • Can I help you get ready for your exam?

  • It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?

  • How long does it take you to get ready to go out?

  • How long does it take you to get ready for a night out?

  • How long does it take you to get ready for work?

  • How long does it take you to get ready in the morning?

  • I have to get ready for work.

  • Why do you have to poop every time we get ready to leave?

  • I need to get ready for school.

  • Tom needs to get ready for school.

  • It takes Mary several hours to get ready in the morning.

  • Tom is arriving soon. You should get ready.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurechtlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurechtlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11275701, 11532510, 11523547, 11173223, 11058671, 10621256, 10315621, 10315620, 10221917, 9456973, 8670575, 7872899, 7872898, 7872897, 7872896, 7302923, 6713394, 6258851, 5516786, 5226628 & 3502142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR