Was heißt »rüs­ten« auf Englisch?

Das Verb »rüs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arm

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

Tom ist für alles gerüstet, was da auch kommen möge.

Tom is prepared for whatever may happen.

Tom ist für jeden Notfall gerüstet.

Tom is prepared for any emergency.

Rettungstrupps aus aller Welt sind zum Flug nach Japan gerüstet.

International rescue teams are at the ready to fly to Japan.

Besser als die Amphibien waren die Reptilien für das Leben an Land gerüstet, und so treten sie denn auch ihre Herrschaft an, zu Lande, zu Wasser und in der Luft.

Reptiles were better equipped for life on land than amphibians, and so began their dominance on land, in water and air.

Wir müssen uns für den Sturm rüsten.

We've got to prepare for the storm.

We have to prepare for the storm.

We have to get ready for the storm.

Synonyme

auf­rüs­ten:
increase armament
be­rei­ten:
get something ready
prepare
ein­rich­ten:
arrange
set up
put­zen:
clean
wapp­nen:
forearm
prepare

Sinnverwandte Wörter

aus­rüs­ten:
accouter
accoutre
equip
um­rüs­ten:
adapt
re-equipe

Antonyme

ab­rüs­ten:
disarm
take the scaffolding down

Englische Beispielsätze

  • She took his arm.

  • Tom has broken his left arm.

  • Tom broke his left arm.

  • When God saw that the way was too long, the hill too steep, the breathing too heavy, he put his arm around you and said: "Come home."

  • Tom punched Mary playfully on the arm.

  • Mary Cavendish laid her hand upon my arm.

  • Tom fell off his horse and broke his arm.

  • Esther has a number on her arm.

  • Tom wasn't shot in the leg. He was shot in the arm.

  • It cost an arm and a leg.

  • How did you break your arm?

  • The arm needs to be X-rayed to find out whether it's broken.

  • A crocodile tore off her arm.

  • Tom has a tattoo on his right arm.

  • Mary tucked her handbag under her arm.

  • Tom lost to Mary at arm-wrestling.

  • Tom broke his arm as he was trying to climb a tree.

  • She broke her arm three weeks ago.

  • He broke his arm three weeks ago.

  • She had a bruise on her arm.

Rüsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rüsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rüsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1823376, 1940745, 1940748, 5175261, 8075663, 10344588, 8537110, 8382688, 8382472, 8297560, 8226493, 8839521, 8865171, 8099224, 9021820, 8023182, 7989083, 9096807, 7794996, 7750248, 9435418, 9462192, 9479426, 7387043, 7387042 & 7385114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR