Was heißt »auf­rüs­ten« auf Englisch?

Das Verb »auf­rüs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arm
  • increase armament

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir werden unsere Dienstrechner aufrüsten müssen.

We will have to upgrade our servers.

Sinnverwandte Wörter

ver­stär­ken:
invigorate

Antonyme

ab­rüs­ten:
disarm
take the scaffolding down
de­mon­tie­ren:
disassemble
dismantle

Englische Beispielsätze

  • It wasn't his leg that Tom broke, but his arm.

  • It costs an arm and a leg to furnish a new flat.

  • Tom has a scar on his right arm.

  • Tom fell off a ladder and broke his arm.

  • She tucked the painting under her arm and ran off.

  • Is it true that you broke his arm?

  • Her handbag was snatched off her arm.

  • My left arm hurts.

  • Mary lovingly bandaged Tom's arm.

  • "That jumper's got a hole in the arm. I can't let you go anywhere in that." "Where's there a hole?" "There!" "Oh, no one'll see that." "You're not leaving my house looking like that. End of!"

  • Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.

  • The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.

  • That jacket must've cost you an arm and a leg.

  • The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.

  • A group of friends, some arm in arm, came walking down a quiet evening street, chatting as they went.

  • Tom broke his arm playing soccer.

  • Her arm is broken.

  • That jacket must have cost you an arm and a leg.

  • You were lucky that you only broke an arm.

  • Tom ran to class with his laptop under one arm and his French textbook in the other.

Aufrüsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufrüsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2190010, 11129543, 11035644, 10949767, 10949628, 10935985, 10795821, 10668270, 10643150, 10357909, 10345106, 10276743, 10127226, 10123608, 10111324, 10091522, 10022291, 10007299, 9957639, 9866878 & 9781460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR