Was heißt »er­trän­ken« auf Englisch?

Das Verb »er­trän­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drown

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jemand hat sie in der Badewanne ertränkt.

Somebody had drowned her in the bathtub.

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

She drowned herself in some lake.

Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.

Bacchus has drowned more men than Neptune.

Tom versuchte sich in der Badewanne zu ertränken.

Tom tried to drown himself in the bathtub.

Wer dazu geboren ist, gehenkt zu werden, den wird man nie ertränken.

Who is born to be hanged will never be drowned.

Er wurde ertränkt.

He was drowned.

Viele Wasser vermögen nicht die Liebe zu löschen, noch Ströme sie zu ertränken.

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.

Englische Beispielsätze

  • The truth is sometimes submerged, but it doesn't drown.

  • Tom didn't drown.

  • We drown in information but thirst for knowledge.

  • Did Tom drown?

  • Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.

  • Someone needs to save him, or he'll drown.

  • You won't drown if you learn how to swim.

  • More drown in a glass than in the sea.

  • One is more likely to drown in wine than in the sea.

  • You're more likely to drown in wine than the sea.

  • I want to watch you drown.

Übergeordnete Begriffe

Ertränken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ertränken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 646875, 775044, 1367771, 4296485, 5272746, 8861749, 9006360, 5427963, 3735155, 2329045, 2235664, 839731, 680744, 680743, 9547863, 9602091, 9638163 & 10475918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR