Was heißt »ein­schlä­fern« auf Englisch?

Das Verb »ein­schlä­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • put to sleep
  • put down
  • euthanize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden.

Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

My vet recommended putting my dog to sleep.

My vet recommended euthanizing my dog.

Wir mussten unsere Katze einschläfern lassen.

We had to put our cat to sleep.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom put down the box he was holding.

  • Tom put down the phone.

  • Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

  • Mary put down the box she was holding.

  • Mary put down her pencil.

  • Mary put down her pen.

  • Tom put down his spoon and picked up a fork.

  • Tom put down his coffee and picked up his phone.

  • Tom put down his pencil.

  • Tom put down his suitcase.

  • Tom put down the book he was reading.

  • Tom put down his towel next to Mary's.

  • He put down his pen.

  • He put down his suitcase.

  • She put down her glass of wine.

  • The teacher put down the chalk.

  • Tom put down his pen.

  • The riot was put down.

  • She put down her thoughts on paper.

  • She put down her pen.

Einschläfern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschläfern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschläfern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2834815, 6702362, 10498258, 3156810, 3156514, 3086926, 6421722, 6429189, 6429782, 2640425, 2640122, 2545753, 2544552, 2539356, 7006158, 7385793, 7385798, 7390625, 7857553, 1024320, 321201, 314631 & 312158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR