Was heißt »er­wür­gen« auf Englisch?

Das Verb »er­wür­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • choke
  • strangle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat ihn erwürgt.

She choked him.

Er versuchte ihn zu erwürgen.

He tried to choke him.

Tom soll Maria erwürgt haben.

They say that Tom strangled Mary to death.

Tom griff Mary an die Kehle und erwürgte sie.

Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

Tom erwürgte Mary mit einem Seil.

Tom strangled Mary with a rope.

Tom ging Johannes an die Kehle und erwürgte ihn, weil das Gold so schön in der Sonne glänzte. Dann steckte er sich den Ring an den Finger.

Tom took John by the throat and strangled him, because the gold was glowing so beautifully in the sun. Then he put the ring on his finger.

Tom wurde erwürgt.

Tom was strangled.

Ich habe Tom nicht erwürgt.

I didn't strangle Tom.

Ziri erwürgte Rima.

Ziri strangled Rima.

Synonyme

wür­gen:
gag
retch
suffocate
zür­nen:
be angry

Antonyme

er­sti­cken:
suffocate

Englische Beispielsätze

  • Carol couldn't choke back her tears.

  • For some reason I choke whenever I drink something.

Übergeordnete Begriffe

Erwürgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwürgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwürgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 912814, 2369746, 2752118, 3450210, 5526171, 6201787, 6625113, 8056604, 10887320, 63156 & 10055028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR