Was heißt »zür­nen« auf Englisch?

Das Verb »zür­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be angry

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er zürnte ihr.

He was angry with her.

Synonyme

er­wür­gen:
choke
strangle

Englische Beispielsätze

  • Although he could never really be angry with her – he loved her too much for that – Tom let Mary see that she'd hurt him.

  • Tom knew Mary would be angry with him.

  • Tom knew that Mary would be angry with him.

  • "I can't help feeling that Tom's angry with me." "Oh, rubbish! Why would he be angry with you? He loves you more than anything."

  • If he'd told me the truth, I wouldn't be angry now.

  • "Are you angry with me?" "Why would I be angry with you?"

  • Can anybody be angry without excitement?

  • Tom is just pretending to be angry.

  • "Are you angry with me?" "Why should I be angry with you?"

  • He had no reason to be angry.

  • Please don't be angry at me.

  • You have every right to be angry with me.

  • Tom and Mary think John would be angry if they did that.

  • Maria has no reason to be angry with her husband.

  • I'm sure Tom wouldn't be angry at Mary if there weren't a good reason to be.

  • "Are you angry with me?" "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"

  • Tom isn't going to be angry if Mary does that.

  • Tom should be angry.

  • Don't be angry; I was just asking.

  • Tom pretended to be angry.

Zürnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zürnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zürnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2629898, 11273477, 11188163, 11188161, 11115289, 11071002, 11053726, 11046110, 10998093, 10567996, 8505882, 6944410, 6853990, 6500845, 6464160, 6226990, 6201641, 6125368, 5454821, 4687439 & 4034847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR