Was heißt »um­brin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

She killed herself by taking poison.

She committed suicide by taking poison.

Ich möchte lieber umgebracht werden, als in Schande zu leben.

I would rather be killed than live in disgrace.

Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.

The teacher told me that Hitler killed himself.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

Betty hat seine Mutter umgebracht.

Betty killed his mother.

Aaron wurde kaltherzig von Mary umgebracht.

Aaron was coldly killed by Mary.

Abbott hat Mary umgebracht.

Abbott killed Mary.

Sie werden mich umbringen.

They'll kill me.

They're going to kill me.

They will kill me.

Sie haben ihn nicht umgebracht, sie haben ihm nur zur Warnung eine kleine Abreibung verpasst.

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.

Er hat ihn umgebracht.

He killed him.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

You cannot kill yourself by holding your breath.

You can't kill yourself by holding your breath.

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

I read in the newspaper that he had been murdered.

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat.

This is the room where the author committed suicide.

Er hat sich selbst umgebracht.

He killed himself.

Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.

She killed him with a knife.

Du hast meinen Vater umgebracht.

You killed my father.

Sie wollen mich umbringen.

They want to kill me.

Mein Bruder wird mich umbringen.

My brother will kill me.

Du willst mich umbringen.

You want to kill me.

Ich werde ihn umbringen.

I'll kill him.

Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.

Yuriko Himekusa killed herself.

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

She allegedly killed him.

Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat.

The reason she killed herself is unknown.

Er hat diesen Mann umgebracht.

He killed that man.

Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.

He was killed by a blunt weapon.

Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

Mary says she did not mean to kill him.

Meine Mutter wird mich umbringen.

My mom will kill me.

My mother is going to kill me.

Mein Vater wird mich umbringen.

My dad will kill me.

My father will kill me.

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.

If I told you, I'd have to kill you.

Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!

Thank you for braking. You almost killed us!

Anfangs dachte ich, diese Schmerzen würden mich umbringen.

At first I thought this pain would kill me.

Tom sagte, dass er Mary umbringen wolle.

Tom said he was going to kill Mary.

Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

He killed himself at the age of thirty.

Ich habe nie jemanden umgebracht.

I've never killed anyone.

Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.

One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

Tom was killed by a hired assassin.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

You can't kill someone that's already dead.

Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.

We can't let them kill Tom.

Ich wollte ihn nicht umbringen.

I didn't mean to kill him.

Habt ihr Tom umgebracht?

Did you kill Tom?

Niemand weiß, wie viele Menschen Tom umgebracht hat.

No one knows how many people Tom killed.

Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!

I cannot dye my hair. My mother would kill me!

I can't dye my hair. My mom would kill me!

Ich habe niemanden umgebracht!

I didn't kill anybody.

I didn't murder anyone.

Es tut mir leid, dass er sich umgebracht hat.

I'm sorry he committed suicide.

Deine Mutter wird mich umbringen!

Your mother is going to kill me.

Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

Ich werde Sie umbringen.

I will kill you.

Wer hat sie umgebracht?

Who killed her?

Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria umgebracht hat.

I can't believe Tom killed Mary.

Meine kleine Schwester will mich umbringen.

My little sister wants to kill me.

Sie wurden umgebracht, nur weil sie keine Weißen waren.

They were killed just because they were not whites.

Tom wird mich umbringen.

Tom will kill me.

Mein Mann wird mich umbringen.

My husband's going to kill me.

Wer will dich umbringen?

Who wants to kill you?

Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Why would anybody want to kill you?

Warum wollen Sie mich umbringen?

Why do you want to kill me?

Liebe hat noch keinen umgebracht.

Love has never killed anyone.

Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.

We know it was you that killed Tom.

Willst du mich umbringen?

Do you want to kill me?

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

Tom claimed that he didn't kill anybody.

Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?

Did she really kill her husband?

Ihr hättet mich fast umgebracht.

You almost killed me.

Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Why would Tom want to kill anyone?

Wollt ihr Tom umbringen?

Do you guys want to kill Tom?

Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?

Do you think Tom killed himself?

Wir werden herausfinden, wer Tom umgebracht hat.

We're going to find out who killed Tom.

Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.

Wir glauben nicht, dass Tom Maria umgebracht hat.

We don't think Tom killed Mary.

Ich werde dich dafür umbringen!

I'm going to kill you for this!

Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.

Tom killed his own father.

Ich hätte dich umbringen können, doch tat ich’s nicht.

I could have killed you, but I didn't.

I could've killed you, but I didn't.

Ich möchte Tom umbringen.

I want to kill Tom.

Vielleicht hat Tom sich umgebracht.

Maybe Tom killed himself.

Nach dem, was Tom sagt, hat Mary sich umgebracht.

According to Tom, Mary killed herself.

Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.

Tom killed himself last night.

Tom wird Mary umbringen.

Tom is going to kill Mary.

Tom will mich umbringen.

Tom is trying to kill me.

Tom is going to kill me.

Irgend jemand will mich umbringen.

Somebody wants to kill me.

Warum hat Tom Maria umgebracht?

Why did Tom kill Mary?

Bitte nicht umbringen!

Please don't kill me!

Du hättest sie nicht umbringen sollen.

You shouldn't have killed them.

Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.

Let's find out who killed him.

Einen Menschen kann man umbringen, nicht aber eine Idee auslöschen.

You can kill a man, but you can't kill an idea.

Ich will jemanden umbringen.

I want to kill somebody.

Wer hat Tom umgebracht?

Who killed Tom?

Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

Do you know who killed Tom?

Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

Do you know who Tom killed?

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom didn't want to kill anybody.

Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.

I know who killed the police inspector.

Warum er sich umgebracht hat, ist noch immer ein Rätsel.

Why he killed himself is still a mystery.

Du wirst uns beide umbringen.

You're going to get us both killed.

Warum sollte jemand Tom umbringen wollen?

Why would anyone want to kill Tom?

Ich würde dich umbringen, wenn ich könnte.

I'd kill you if I could.

Wollten Sie Tom umbringen?

Did you intend to kill Tom?

Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie diejenige waren, die seinen Vater umgebracht hat?

Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?

Während der Herrschaft von Nero wurden die Apostel Petrus und Paulus umgebracht, die nach Rom gekommen waren, um zu predigen.

During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.

Dafür werde ich sie umbringen!

I'm going to kill her for this!

Und wenn wir dich umgebracht haben, bringen wir auch deinen Vater um.

And after having killed you, we will kill your father also.

Hat Tom sich umgebracht?

Did Tom kill himself?

Synonyme

aus­lö­schen:

extinguish

er­mor­den:

assassinate

murder

meu­cheln:

assassinate

ver­geu­den:

squander

waste

ver­nich­ten:

annihilate

ver­pras­sen:

blow

fritter away

squander

ver­schwen­den:

squander

waste

weg­brin­gen:

take away

zer­stö­ren:

destroy

zu­rück­brin­gen:

bring back (L=e)

Antonyme

spa­ren:

put aside

save

Englische Beispielsätze

• One day the stepmother had given the girl a frightful beating, and then threatened to kill her outright.

• Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !

• The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.

• We have no choice but to kill.

• I'm late. Mary is going to kill me.

• 'Call off your dogs, or they will kill me. What harm have I ever done to you?' At these words, coming from a bear, the prince was so startled that for a moment he stood stock-still.

• Maria tried to kill herself with sleeping pills.

• Why did Dan kill himself?

• Why did Tom kill himself?

• Tom tried to kill us.

• What doesn't kill you will make you stronger.

• "Mary told Tom we were dating?" "Yes." "I'm going to kill her!"

• If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you.

• We're killing in the polls, we're killing in every state and if I become president - I promise you this - we will kill everybody.

• I thought that my father was going to kill me.

• How did you kill the cockroach?

• When I became a vegetarian, I didn't think of the environment; I only thought of animal rights and the fact that I didn't want to kill an animal.

• Tom tried to kill himself yesterday.

• Tom was trying to kill Mary.

• Tom said he heard Mary threaten to kill John.

Untergeordnete Begriffe

ab­bal­lern:

blow away

crate

er­mor­den:

assassinate

murder

er­trän­ken:

drown

er­wür­gen:

choke

strangle

ex­e­ku­tie­ren:

execute

hin­rich­ten:

execute

meu­cheln:

assassinate

tot­schla­gen:

beat to death