Was heißt »um­brin­gen« auf Schwedisch?

Das Verb um­brin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avliva
  • slå ihjäl

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Mein Vater wird mich umbringen.

Min pappa kommer att döda mig.

Habt ihr Tom umgebracht?

Har ni dödat Tom?

Ich habe sie umgebracht.

Jag har dödat henne.

Gott ist tot. Wir haben ihn umgebracht.

Gud är död. Vi dräpte honom.

Synonyme

ab­murk­sen:
ha ihjäl
ta kål på
er­mor­den:
dräpa
mörda
kil­len:
döda
meu­cheln:
lönnmörda
rich­ten:
rätta
rikta
tö­ten:
döda
dräpa
mörda
ver­geu­den:
slösa
spilla
ver­nich­ten:
annihilera
förgöra
förkrossa
utplåna
ver­schwen­den:
slösa
spilla
weg­schmei­ßen:
kasta
slänga
zer­stö­ren:
förstöra

Antonyme

spa­ren:
spara

Schwedische Beispielsätze

  • Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid.

  • De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.

Untergeordnete Begriffe

er­mor­den:
dräpa
mörda
hin­rich­ten:
avrätta
meu­cheln:
lönnmörda

Um­brin­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1699291, 1998435, 6731075, 8183855, 3718783 & 2284231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR