Was heißt »spa­ren« auf Schwedisch?

Das Verb spa­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • spara

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er spart, um ein Haus zu kaufen.

Han sparar för att köpa ett hus.

Durchdachte Lösungen sparen letztlich viel Zeit.

Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.

Es ist vernünftig für schlechte Zeiten Geld zu sparen.

Det är klokt att spara för sämre tider.

Ich habe mir einen Haarschneider besorgt, um Frisörkosten zu sparen.

Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter.

Jag har skaffat mig en hårklippare för att spara in på frisörutgifter.

Synonyme

äuf­nen:
bygga upp
an­sam­meln:
ansamla
församla sig
samlas
bei­sei­te­le­gen:
lägga åt sidan
ein­spa­ren:
dra in på
spara in
spara in på
spara på
gei­zen:
hushålla
längta
snåla
trängta
haus­hal­ten:
hushålla
knap­sen:
snåla
vara snål
knau­sern:
knussla
snåla
schen­ken:
donera
skänka
ver­zich­ten:
avsäga
avstå
avträda
ge upp
resignera
zu­rück­le­gen:
tillryggalägga

Antonyme

ver­schwen­den:
slösa
spilla

Schwedische Beispielsätze

Man måste göra vägen lång för att spara tid.

Untergeordnete Begriffe

ein­spa­ren:
dra in på
spara in
spara in på
spara på

Spa­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sparen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sparen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 598617, 1647677, 2080902, 4425378 & 2700875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR