Was heißt »spa­ren« auf Dänisch?

Das Verb »spa­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • spare

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er spart, um ein Haus zu kaufen.

Han sparer op for at købe et hus.

Ich versuche, Geld zu sparen.

Jeg forsøger at spare penge.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

Bogstaverne »sch« i tysk og »sh« i engelsk skrives »ŝ« på esperanto. Det sparer plads og blæk.

Bogstaverne »sch« i tyske ord og »sh« i engelske bliver på esperanto skrevet som »ŝ«. Det sparer plads og blæk.

Durchdachte Lösungen sparen letztlich viel Zeit.

Godt gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.

Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.

Mange landmænd måtte under tørken skille sig af med en del af besætningen for at spare på foderomkostninger.

Tom fährt mit 100 km/h auf der Autobahn, um Sprit zu sparen.

Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.

Wir brauchen nicht zu sparen. Geld ist genug da.

Det er ikke nødvendigt for os at spare. Der er penge nok.

Vi behøver ikke spare. Der er penge nok.

Synonyme

schen­ken:
forære

Sparen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sparen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sparen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 598617, 693557, 753960, 1647677, 3136489, 4922309 & 7849260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR