Was heißt »sparen« auf Japanisch?
Das Verb sparen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 貯金する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.
仕事がなくて、お金をためられません。
Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.
仕事がなくて、何もためられません。
Er spart Geld für eine Überseereise.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Jeden Monat sparte er zehntausend Yen seines Einkommens für seine Tochter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Nach der gelungenen Darbietung der beiden, sparte das Publikum nicht mit Applaus.
ふたりの息の合った演奏に、観客は惜しみない拍手を送った。
Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Er spart das, was er verdient.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Maria spart Geld für eine Japanreise.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
メアリーは日本に行こうと貯金している。
Wir sollten uns die Zeit und das Geld lieber sparen.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Ich werde ab heute fleißig sparen und mir dann ein neues Computerspiel kaufen.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Sein Lebensziel ist es, zu sparen.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Da ich keine Arbeit habe, kann ich überhaupt nichts sparen.
私は仕事がありませんから、貯蓄は全然できません。
Tom spart, wo es nur geht.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Falls du ein neues Fahrrad willst, dann spare dafür!
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Das wenige Geld, das er verdiente, sparte er alles.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Antonyme
- verschwenden:
- 無駄にする