Was heißt »spa­ren« auf Italienisch?

Das Verb spa­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • risparmiare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Cerco di risparmiare il 10% del mio stipendio ogni mese.

Sie sparte 100 Dollar.

Risparmiò cento dollari.

Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

Le vendite su catalogo vi fanno risparmiare tempo e denaro senza mai dovervi spostare da casa.

Du wirst eine Menge Zeit sparen, wenn du das Auto nimmst.

Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

Tom sparte viel Geld.

Tom risparmiò molto denaro.

Sie hat hundert Dollar gespart.

Ha risparmiato cento dollari.

Synonyme

schen­ken:
donare
regalare
ver­zich­ten:
fare a meno
rinunciare
zu­rück­le­gen:
percorrere

Antonyme

aus­ge­ben:
spendere
ver­schwen­den:
prodigare
sciupare
sperperare
sprecare

Italienische Beispielsätze

Voler risparmiare fino all'osso può riservare amare sorprese.

Untergeordnete Begriffe

zu­sam­men­spa­ren:
mettere da parte
raggranellare

Spa­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sparen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sparen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 701954, 773792, 1508292, 2510490, 4893170, 8161291 & 1754693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR