Was heißt »sparen« auf Russisch?
Das Verb sparen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- экономить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er spart, um auf die Universität gehen zu können.
Он копит деньги на учёбу в университете.
Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.
Мы должны отложить деньги на чёрный день.
Wir müssen sparen.
Нам надо экономить.
Мы должны экономить.
Wir müssen Strom sparen.
Нам надо экономить электричество.
Ich spare Geld für ein Auto.
Я коплю деньги на машину.
Er spart das, was er verdient.
Он откладывает то, что зарабатывает.
Ich spare für ein neues Auto.
Я откладываю деньги на новую машину.
Maria spart Geld für eine Japanreise.
Мэри откладывает деньги на поездку в Японию.
Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.
У богатых можно научиться экономить, а у бедных - готовить.
Ich spare, um nach Australien fahren zu können.
Я откладываю деньги на поездку в Австралию.
Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.
Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt.
Мы можем сэкономить немного времени, если сделаем то, что предлагает Том.
Tom hat dreihundert Dollar gespart.
Том сэкономил триста долларов.
Wofür sparst du?
На что ты откладываешь деньги?
Wofür spart ihr?
На что вы откладываете деньги?
Ich spare so viel ich kann.
Я экономлю, как могу.
Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
Том и Мария откладывают каждый год больше половины своего дохода.
Tom spart Geld für eine Reise nach Australien.
Том откладывает деньги на поездку в Австралию.
Um Geld zu sparen, fliegt Tom immer dritter Klasse.
Чтобы сэкономить деньги, Том всегда летает третьим классом.
Wir sparen, um ein Haus zu kaufen.
Мы копим деньги на покупку дома.
Tom kauft immer billige Lebensmittel, um Geld zu sparen.
Том всегда покупает дешёвые продукты, чтобы сэкономить деньги.
Synonyme
- ersparen:
- сэкономить
- schenken:
- дарить
- verzichten:
- отказываться
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- ersparen:
- сэкономить
- zusammensparen:
- накопить