Was heißt »verschwenden« auf Russisch?
Das Verb verschwenden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- расточать
- тратить зря
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Liebe ist nie verschwendet.
Любовь не пропадает даром.
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.
Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.
Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе.
Du verschwendest deine Zeit.
Ты напрасно тратишь время.
Wir verschwenden unsere Zeit.
Мы зря тратим время.
Sie verschwenden Wasser.
Ты транжиришь воду.
Denkst du, dass ich unnütz meine Zeit verschwende?
Ты думаешь, я трачу время зря?
So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!
Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую.
Wir haben schon genug Zeit verschwendet.
Мы уже потеряли достаточно времени.
Ich denke, wir haben genug von Ihrer Zeit verschwendet.
Я думаю, мы отняли у Вас достаточно времени.
Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.
Ты любишь жизнь? Тогда не трать время! Потому что это то, из чего состоит жизнь.
Wir verschwenden Wasser.
Мы транжирим воду.
Mary verschwendet ihr Geld.
Мэри транжирит свои деньги.
Synonyme
- verschenken:
- дарить
Antonyme
- sparen:
- экономить