Was heißt »verschwenden« auf Ungarisch?
Das Verb verschwenden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- elpazarol
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.
Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
Hagyj fel az időpocsékolással, és folytasd a munkádat.
Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
Hagyjátok abba az időpocsékolást, és térjetek vissza a munkátokhoz.
Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.
Itt tilos pocsékolni a vizet.
Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
Nem olyan gazdag, hogy szórhatná a pénzét.
Tom verschwendet seine Zeit.
Tamás az idejét pazarolja.
Ich verschwende keine Munition.
Nem pazarolok lőszert.
Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?
Mivel múlatja az időt a legszívesebben?
Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.
Utálom, ha fölöslegesen megy az időm.
Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
Csak az időtöket pazaroljátok.
Ihr verschwendet unsere Zeit.
Az időnket pazaroljátok.
Wir haben schon genug Zeit verschwendet.
Már elég időt elfecséreltünk.
Wir verschwenden hier Zeit.
Csak az időnket pocsékoljuk itt.
Ich verschwende sie nicht.
Nem herdálom el őket.
Nem pazarlom el azokat.
Ich verschwendete meine Zeit.
Elfecséreltem az időmet.
Ich habe eine Menge Zeit verschwendet.
Egy csomó időt elfecséreltem.
Er verschwendet nur unsere Zeit.
Csak az időnket pazarolja.
Warum verschwenden wir hier Zeit?
Miért pocsékoljuk itt az időt?
Mit fecséreljük itt az időt?
Tom hat seine Erbschaft schnell verschwendet.
Tom hamar elherdálta az örökségét.
Tamás gyorsan eltékozolta az ő örökségét.
Wir verschwenden Wasser.
Pazaroljuk a vizet.
Die Europäische Kommission verschwendet das Geld der Steuerzahler.
Az Európai Bizottság elszórja az adófizetők pénzét.
Diese Politiker können nichts anderes als immerzu lügen und das ganze Geld verschwenden.
A politikusok a hazudozáson és a pénzek elkótyavetyélésén kívül semmihez nem értenek.
Ich möchte wissen, wie viel Geld Thomas verschwendet hat.
Szeretném tudni, mennyi pénzt szórt el Tamás.
Synonyme
- verbringen:
- szállít