Was heißt »weg­schmei­ßen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.

Soha nem mondok le a PlayStation-ömről.

Ich habe schließlich meine klemmende Tastatur weggeschmissen.

Kidobtam végül a beragadó billentyűzetet.

Diese Dinge brauche ich nicht mehr. Du kannst sie wegschmeißen.

Ezek a dolgok már nem kellenek nekem. Kidobhatod őket.

Nachhaltige Welt, was? Die werden so hergestellt, dass man sie nicht reparieren kann; man muss sie wegschmeißen und neue kaufen.

Fenntartható világ, mi? Ezek úgy vannak gyártva, hogy ne lehessen őket megjavítani; ki kelljen dobni és újat venni.

Synonyme

aus­sor­tie­ren:

elrendez

kiválaszt

kiválogat

lerendez

megold

szétválaszt

grö­len:

kurjongat

rich­ten:

helyrehoz

tö­ten:

megöl

tren­nen:

válni

ver­geu­den:

elfecsérel

elherdál

eltékozol

ver­schwen­den:

elpazarol

wie­hern:

nyerít

Ungarische Beispielsätze