Was heißt »verschwenden« auf Japanisch?
Das Verb »verschwenden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 無駄にする
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Liebe ist nie verschwendet.
愛情は浪費されるものではない。
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.
時間を浪費すべきではない。
Ich werde mein Geld nicht verschwenden.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Wir verschwenden eine Menge Zeit.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.
??んな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
??んなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
??くして僕らはたくさんの時間を空費する。
Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Denkst du, dass ich unnütz meine Zeit verschwende?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Wie lange hast du denn noch vor, dein Leben so zu verschwenden und nicht mal arbeiten zu gehen?
仕事にも行かずに、いつまでこんなぐうたらな生活を続ける気？
Synonyme
Antonyme
- sparen:
- 貯金する