Was heißt »er­spa­ren« auf Russisch?

Das Verb »er­spa­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • экономить
  • сэкономить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

Это спасёт меня от многих неприятностей.

Это избавит меня от множества неприятностей.

Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

Услышать предсмертный крик зайца - это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утончённую натуру.

Synonyme

schen­ken:
выслушать
дарить
избавить
мочь
наливать
не
освобождать
уделять
ver­zich­ten:
отказываться

Sinnverwandte Wörter

er­wer­ben:
приобретать
ver­mei­den:
избегать

Antonyme

aus­ge­ben:
расходовать
тратить

Russische Beispielsätze

  • У богатых можно научиться экономить, а у бедных - готовить.

  • Нам надо экономить электричество.

  • Чтобы сэкономить деньги, Том всегда летает третьим классом.

Ersparen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersparen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ersparen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2287437, 5126430, 2400477, 2236339 & 6840441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR