Was heißt »um­brin­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Она покончила с собой, приняв яд.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

Sie werden mich umbringen.

Они меня убьют.

Er hat ihn umgebracht.

Он его убил.

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

Я прочитал в газете, что его убили.

Es wird dich nicht umbringen, wenn du eine Mahlzeit auslässt.

Ничего с тобой не случится, если ты один раз не поешь.

Du hast meinen Vater umgebracht.

Ты убила моего отца.

Sie wollen mich umbringen.

Они хотят меня убить.

Sieben Polizisten wurden umgebracht.

Были убиты семеро полицейских.

Du willst mich umbringen.

Ты хочешь меня убить.

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

Она его якобы убила.

Meine Mutter wird mich umbringen.

Мать меня убьёт.

Mein Vater wird mich umbringen.

Отец меня убьёт.

Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!

Спасибо, что затормозил! Ты нас чуть не убил!

Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.

Ich habe nie jemanden umgebracht.

Я никогда никого не убивала.

Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

Том был убит наёмным убийцей.

Тома убил наёмный убийца.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Нельзя убить того, кто уже мёртв.

Wir können Tom nicht umbringen.

Мы не можем убить Тома.

Ich wollte ihn nicht umbringen.

Я не хотела его убивать.

Ich habe niemanden umgebracht!

Никого я не убивал.

Deine Mutter wird mich umbringen!

Твоя мама меня убьёт.

Wer hat sie umgebracht?

Кто её убил?

Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria umgebracht hat.

Поверить не могу, что Том убил Мэри.

Meine kleine Schwester will mich umbringen.

Моя младшая сестра хочет меня убить.

Tom wird mich umbringen.

Том меня убьёт.

Mein Mann wird mich umbringen.

Мой муж меня убьёт.

Муж меня убьёт.

Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Зачем кому-то понадобилось бы вас убивать?

Tom hat Maria umgebracht.

Том убил Марию.

Willst du mich umbringen?

Ты хочешь меня убить?

Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?

Она правда убила своего мужа?

Wollen Sie Tom umbringen?

Вы хотите убить Тома?

Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?

Думаешь, Том покончил с собой?

Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?

Думаете, Том покончил с собой?

Wir glauben nicht, dass Tom Maria umgebracht hat.

Мы не думаем, что Том убил Мэри.

Ich werde dich dafür umbringen!

Я тебя за это убью!

Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.

Том убил собственного отца.

Ich möchte Tom umbringen.

Я хочу убить Тома.

Tom wird Mary umbringen.

Том убьёт Мэри.

Man wollte mich umbringen.

Меня хотели убить.

Irgend jemand will mich umbringen.

Кто-то хочет меня убить.

Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.

Давайте выясним, кто убил его.

Weißt du, wer Tom umgebracht hat?

Ты знаешь, кто убил Тома?

Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

Вы знаете, кто убил Тома?

Weißt du, wen Tom umgebracht hat?

Ты знаешь, кого убил Том?

Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

Вы знаете, кого убил Том?

Er hat Angst, dass er umgebracht wird.

Он боится, что его убьют.

Tom wollte niemanden umbringen.

Том не хотел никого убивать.

Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.

Я знаю, кто убил инспектора полиции.

Ich würde dich umbringen, wenn ich könnte.

Я бы тебя убил, если бы мог.

Wolltest du Tom umbringen?

Ты хотел убить Тома?

Wollten Sie Tom umbringen?

Вы хотели убить Тома?

Dafür werde ich sie umbringen!

Я её за это убью!

Ich werde Tom umbringen!

Я убью Тома!

Ich habe sie umgebracht.

Я её убил.

Die wollten sie umbringen.

Они хотели их убить.

Hast du Maria umgebracht?

Ты убил Мэри?

Habt ihr Maria umgebracht?

Вы убили Мэри?

Wenn Tom Maria nicht umgebracht hat, wer denn dann?

Если Том не убивал Мэри, тогда кто?

Ich war es nicht, der Tom umgebracht hat.

Тома убил не я.

Warum hast du Tom umgebracht?

Зачем ты убил Тома?

Warum habt ihr Tom umgebracht?

Зачем вы убили Тома?

Warum haben Sie Tom umgebracht?

Зачем Вы убили Тома?

Du kannst uns nicht beide umbringen.

Ты не можешь убить нас обеих.

Ich wollte sie umbringen.

Я хотел её убить.

Tom wurde drei Jahre später umgebracht.

Том был убит три года спустя.

Ich glaube, Tom hat Maria umgebracht.

Я думаю, Том убил Мэри.

Wen hast du umgebracht?

Кого ты убил?

Wirst du ihn umbringen?

Ты его убьёшь?

Wer hat Tom umgebracht und warum?

Кто и почему убил Тома?

Tom hätte sich fast umgebracht.

Том едва не покончил жизнь самоубийством.

Er wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

Он был убит наёмным убийцей.

Его убил наёмный убийца.

Warum willst du ihn umbringen?

Почему ты хочешь его убить?

Warum wollen Sie ihn umbringen?

Почему вы хотите его убить?

Ich weiß, wer sie umgebracht hat.

Я знаю, кто её убил.

Die wollen sie umbringen.

Они пытаются её убить.

Die wollen ihn umbringen.

Они пытаются его убить.

Der will ihn umbringen.

Он хочет его убить.

Warum hat er ihn umgebracht?

За что он его убил?

Wer hat Colonel James Barclay denn umgebracht?

Кто же тогда убил полковника Джеймса Барклая?

Niemand weiß, wer Tom umgebracht hat.

Никто не знает, кто убил Тома.

Ist der Herr Müller nicht derjenige, dessen Frau sich umgebracht hat? Traurige Geschichte!

Господин Мюллер - это тот, у которого жена с собой покончила? Печальная история!

Man will dich umbringen.

Тебя хотят убить.

Man will Sie umbringen.

Вас хотят убить.

Sie will ihn nicht umbringen.

Она не хочет его убивать.

Er wurde von einem Nachbarn umgebracht.

Он был убит соседом.

Hat Tom Maria umgebracht?

Том убил Мэри?

Er wird mich umbringen.

Он меня убьёт.

Tom wurde von seinem eigenen Sohn umgebracht.

Том был убит собственным сыном.

Unsere Soldaten werden umgebracht.

Наших солдат убивают.

Jemand wollte ihn umbringen.

Его пытались убить.

Synonyme

ab­murk­sen:

грохнуть

завалить

замочить

укокошить

ver­geu­den:

расточать

ver­nich­ten:

уничтожать

ver­schwen­den:

расточать

тратить зря

zer­stö­ren:

разрушать

Antonyme

spa­ren:

экономить

Russische Beispielsätze

• Мне страшно убивать животных.

• Я боюсь убивать животных.

• Тебе когда-нибудь приходилось убивать льва?

• Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.

Untergeordnete Begriffe

er­wür­gen:

душить

ex­e­ku­tie­ren:

казнить

hin­rich­ten:

казнить

tot­schla­gen:

забивать