Was heißt »er­mor­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

They attempted to assassinate the president.

Betty ermordete Jane, während diese sang.

Betty killed Jane while she was singing.

„Schlafen Freunde mit Freunden und ermorden sie dann?“, fragte Dima zurück.

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

There's a possibility that the man was murdered.

Elizabeth hat Alister kaltblütig ermordet.

Elizabeth killed Alister in cold blood.

Christoph Kolumbus lernte einst Betty kennen, wurde aber nicht ermordet!

Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.

Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

The police arrested the man who had murdered the girl.

Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.

He planned to murder his boss, but did not carry it out.

Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.

Several American presidents were murdered.

Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

Tom confessed to murdering Mary.

Tom admitted that he had killed Mary.

Tom confessed that he had killed Mary.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.

President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Man erzählt sich, dass er ermordet wurde.

The story goes that he was murdered.

Warum sollte jemand Tom ermorden?

Why would someone kill Tom?

Tom wurde ermordet.

Tom was murdered.

Tom has been murdered.

Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.

He was killed by his own brother.

Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.

She was killed by her own sister.

Tom wurde von dem Gatten der Frau, mit der er oft zusammen war, ermordet.

Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.

Tom wurde von seinen eigenen Bandenmitgliedern ermordet.

Tom was killed by his own gang members.

Ist Tom ermordet worden?

Was Tom murdered?

Er wurde gefoltert und ermordet.

He was tortured and murdered.

Tom wurde nicht ermordet.

Tom wasn't murdered.

Iwan der Schreckliche ermordete seinen Sohn im Jahre 1581.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

Wie wurde Tom ermordet?

How was Tom killed?

Auf welche Weise wurde Tom ermordet?

How was Tom murdered?

Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?

Where were you on the night Tom was murdered?

Where were you the night that Tom was murdered?

Tom schoss mit seiner Pistole auf den Mann, der soeben Maria ermordet hatte.

Tom fired his revolver at the man who had just killed Mary.

Tom war zu der Zeit, als Maria ermordet wurde, bei mir in der Wohnung.

Tom was with me in my apartment at the time Mary was murdered.

Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.

Tom believes that Mary was murdered.

Man geht davon aus, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgte und sie ermordete.

They think that Tom followed Mary home and killed her.

Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.

Tom was badly beaten before being killed.

Ich weiß, wer Tom ermordet hat.

I know who killed Tom.

Es besteht kein Zweifel, dass er ermordet wurde.

It is doubtless that he was murdered.

Tom und Mary versuchten John zu ermorden.

Tom and Mary attempted to murder John.

Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.

Tom admitted that he murdered Mary.

Tom gestand, seine Frau ermordet zu haben.

Tom confessed to killing his wife.

Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.

The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.

Cecily Debrujn wurde 1956 im Alter von 16 Jahren ermordet.

Cecily Debrujn was killed in the year 1956 at the age of 16.

Nachdem sie ihn ermordet hatte, verscharrte Maria Tom in einem flachen Grab.

After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.

Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige.

When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.

Er ist kein Kannibale, also isst er keine Menschen. Er ermordet sie nur.

He isn't a cannibal, so he doesn't eat people. He just murders them.

Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

My grandfather was murdered during the Second World War.

Der große römische Held, Julius Cäsar, wurde ermordet.

The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.

Ich will nicht ermordet werden.

I don't want to be killed.

Wie viele Menschen hast du ermordet?

How many people have you murdered?

Tom glaubt, Maria habe Johannes ermordet.

Tom believes Mary killed John.

Tom war zu der Zeit, als Johannes nach Annahme der Polizei ermordet wurde, mit Maria in einer Schankwirtschaft.

Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.

Haben Sie Tom ermordet?

Did you murder Tom?

Glaubt ihr, dass er ermordet wurde?

Do you believe that he was murdered?

Das ist das Blut von Lady Eleanore de Canterville, die im Jahre 1575 an ebenjener Stelle von ihrem eigenen Gatten, Sir Simon de Canterville, ermordet wurde.

It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that very spot by her own husband, Sir Simon de Canterville, in 1575.

Wo warst du, als Tom ermordet wurde?

Where were you when Tom was murdered?

Sie haben Tom ermordet.

They murdered Tom.

Jemand hat versucht, dich zu ermorden.

Somebody tried to kill you.

Tom war völlig am Boden zerstört, als er erfuhr, dass Maria ermordet worden war.

Tom was completely devastated when he heard that Mary had been killed.

Maria plante, Tom zu ermorden, um an sein Geld zu kommen.

Mary plotted to kill Tom to lay her hands on his money.

Ich glaube, er wurde ermordet.

I believe he was murdered.

Ich glaube, dass Tom und Maria ermordet wurden.

I believe Tom and Mary were murdered.

Sie wurden ermordet.

They were murdered.

Tom wurde von Maria ermordet.

Tom was murdered by Mary.

Tom wurde gefoltert und ermordet.

Tom was tortured and murdered.

Layla wurde ermordet.

Layla has been murdered.

Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.

We may never know who killed Tom.

Hast du ihn ermordet?

Did you murder him?

Tom gestand, drei Frauen ermordet zu haben.

Tom confessed to murdering three women.

Haben Sie sie ermordet?

Did you murder her?

Alle drei Kinder von L. L. Zamenhof wurden im Holocaust ermordet.

All three of L. L. Zamenhof's children were murdered in the Holocaust.

Tom ermordete eine seiner Geiseln.

Tom killed one of his hostages.

Er wurde ermordet.

He was murdered.

„Ich werde meinem Pfad folgen. Ich komme wohl nicht zurück“, sagte der aufrührerische Sänger Matoub, lange bevor er ermordet wurde.

?I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.

Er ermordete eine seiner Geiseln.

He killed one of his hostages.

Wenn er nicht einen Menschen ermordet hätte, säße er jetzt keine lebenslange Gefängnisstrafe ab.

He wouldn't be serving a life sentence in jail right now if he hadn't killed a man.

Sie ermordete eine ihrer Geiseln.

She killed one of her hostages.

Ich weiß nicht, wer Tom ermordet hat.

I don't know who killed Tom.

Tom ist von dem Ehemann der Frau, mit der er sich herumgetrieben hat, ermordet worden.

Tom was killed by the husband of the woman he'd been hanging out with.

Die Polizei glaubt, dass Tom Mary ermordet hat.

The police think Tom murdered Mary.

Toms Eltern wurden ermordet.

Tom's parents were murdered.

Such sie, denn sie hat ihn ermordet!

Search for her; she has murdered him!

Tom ermordete drei Menschen.

Tom has murdered three people.

Der Legende zufolge wurde Osiris von seinem eigenen Bruder Seth ermordet.

According to legend, Osiris was murdered by his own brother, Set.

Ich wollte Tom ermorden.

I wanted to kill Tom.

Cäsar wurde ermordet.

Caesar was murdered.

Der Mann hat seine Frau und deren Liebhaber ermordet.

The man has murdered his wife and her lover.

Synonyme

aus­lö­schen:

extinguish

ex­e­ku­tie­ren:

execute

kil­len:

kill

tö­ten:

kill

um­brin­gen:

kill

Englische Beispielsätze

• This is the murder weapon.

• The charge was upgraded from assault to murder after the death of the victim.

• Could it have been murder?

• Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

• This isn't the murder weapon.

• Dan was accused of committing a murder.

• Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

• Tom denied he was involved in the murder.

• My client has been charged with murder.

• The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.

• We're investigating a murder.

• Tom was found guilty of murder.

• Tom witnessed the murder.

• Police believe that Tom was somehow involved in the murder.

• Tom has been charged with first-degree murder.

• Tom is in prison for murder.

• On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom?

• Tom has been accused of premeditated murder.

• Tom should be charged with murder.

• The murderer left his fingerprints on the murder weapon.