Was heißt »er­mor­den« auf Italienisch?

Das Verb »er­mor­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • assassinare
  • uccidere
  • ammazzare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ist Tom ermordet worden?

Tom è stato assassinato?

Tom und Mary versuchten John zu ermorden.

Tom e Mary provarono ad assassinare John.

Hast du ihn ermordet?

L'hai assassinato?

Haben Sie sie ermordet?

L'ha assassinata?

Synonyme

meu­cheln:
uccidere proditoriamente
tö­ten:
accoppare
fare la pelle
freddare
stecchire

Italienische Beispielsätze

  • Io la potrei uccidere.

  • La potrei uccidere.

  • Quell'articolo rappresenta una incitazione ad uccidere.

  • Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Ermorden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ermorden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ermorden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2115994, 3014443, 8081009, 8242432, 4489765, 4489763, 2420403 & 2189318. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR