Was heißt »ermorden« auf Esperanto?
Das Verb ermorden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- mortigi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.
Mi legis en la gazeto, ke li estis murdita.
Betty hat sie ermordet.
Beti murdis ŝin.
Betty ermordete Jane, während diese sang.
Betty mortigis Jane kiu estis kantanta.
Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.
Julio Cezaro, la grava romia heroo, estis mortigita.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
Eblas, ke la viro estis murdita.
Estas eble, ke la viro estis murdita.
Estas eble, ke tiu viro estas mortigita.
Elizabeth hat Alister kaltblütig ermordet.
Elizabeth senemocie mortigis Alister-on.
Elisabeth malvarmsange mortigis je Alister.
Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tomo konfesis, ke li murdis Manjon.
Tom konfesis, ke li mortigis Marion.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
Prezidento Lincoln estis murdita per kuglo enkapen, tuj malantaŭ la maldekstra orelo.
Der Angeklagte hat seinen Nachbarn vorsätzlich ermordet.
La akuzato murdis sian najbaron kun antaŭe pripensita intenco.
Der große römische Held, Julius Cesar, wurde ermordet.
La granda romia heroo, Julius Cesar, estis murdigita.
"Schlafen Freunde mit ihren Freunden und ermorden sie danach?" fragte Dima zurück.
"Ĉu amikoj dormas kun siaj amikoj kaj poste ilin murdas?" ree demandis Dima.
Um welchen Prozentsatz steigt das Risiko, ermordet zu werden, wenn man für ein Inkassobüro arbeitet?
Per kiom da procentoj pliiĝas la risko esti murdita, kiam oni eklaboras por enkasiga agentejo?
Die Menschheit hat ihre Genies verloren. Sokrates wurde ermordet, Aristoteles war schon tot, Newton, Galileo und Einstein starben und ich bin heute nicht gesund...
La homaro perdis siajn geniulojn. Sokrato estis mortigita, Aristotelo jam estas mortinta, Neŭtono, Galileo kaj Ejnŝtejno mortis kaj hodiaŭ mi ne estas sana ...
Warum sollte jemand Tom ermorden?
Ĉu iu havas kaŭzon murdi Tom?
Tom wurde ermordet.
Oni mortigis Tomon.
Oni murdis Tomon.
Tomo estis murdita.
Tom wurde von seinen eigenen Bandenmitgliedern ermordet.
Tom estis mortigita de siaj propraj bandomembroj.
Ist Tom ermordet worden?
Ĉu Tomo estas murdita?
Er wurde gefoltert und ermordet.
Li estis torturita kaj mortigita.
Tom wurde nicht ermordet.
Tomo ne estis murdita.
Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.
La akuzito, Tom Schneider, kulpigatas pri tio, ke li en la nokto inter merkredo, la 13a, kaj ĵaŭdo, la 14a de Februaro 2013, murdis s-inon Maria Smith en ties apartamento en Berlina Aleo 13 B.
Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.
En la jaro 1581 Ivano la Terura murdis sian filon.
Ivano la Terura murdis sian filon en la mil-kvincent-okdek-unua jaro.
Wie wurde Tom ermordet?
Kiel Tomo estis murdita?
Kiel murditis Tomo?
Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
Kie vi estis dum la nokto, kiam Tomo estis murdata?
Kie vi estis en la nokto, kiam Tomo estis murdita?
Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
Tomo kredas, ke Manjo estis murdita.
Tomo kredas, ke Manjo estis mortigita.
Man geht davon aus, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgte und sie ermordete.
Oni supozas, ke Tomo sekvis Manjon hejmen kaj murdis ŝin.
Es ist besser ein Kind in der Wiege zu ermorden, als Wünsche zu hegen, die niemals gestillt werden können.
Pli bone murdi infanon en ĝia lulilo, ol varti nesatigotajn dezirojn.
Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.
Tomo estis perforte draŝita, antaŭ ol li estis mortigita.
Ich weiß, wer Tom ermordet hat.
Mi scias, kiu murdis Tom.
Ein verabscheuungswürdiger Mörder ist selbst auf verabscheuenswürdige Weise ermordet worden.
Abomenindan murdinton oni murdis en abomeninda maniero.
Tom und Mary versuchten John zu ermorden.
Tomo kaj Maria provis murdi Johanon.
Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
Tomo konfesis, ke li mortigis Manjon.
Tom gestand, seine Frau ermordet zu haben.
Tomo konfesis, ke li murdis sian edzinon.
Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.
Kiam virino estas murdita, ŝia edzo aŭ koramiko estas ĉiam la unuaj uloj suspektindaj.
Man sagt, er habe Hunderte von Menschen ermordet.
Oni diras, ke li murdis centojn da homoj.
Er ist kein Kannibale, also isst er keine Menschen. Er ermordet sie nur.
Li ne estas kanibalo, do li ne manĝas homojn. Li nur murdas ilin.
Tom fürchtet, dass ihn jemand im Schlaf ermorden wird.
Tomo timas, ke iu mortigos lin dormantan.
Die Terroristen haben meinen Bruder ermordet.
La teroristoj murdis mian fraton.
Der große römische Held, Julius Cäsar, wurde ermordet.
La granda Romiana heroo, Julio Cezaro, estis murdita.
Ich möchte dich nicht ermorden.
Mi ne volas murdi vin.
Ich befürchte, dass Tom mich ermorden wird.
Mi timas, ke Tom murdos min.
Ich will nicht ermordet werden.
Mi ne volas esti murdata.
Der Mann, dessen Leiche man im Park fand, wurde ermordet.
La viro, kies kadavron oni trovis en parko, estis murdita.
In Großbritannien ist eine norwegische Pianistin ermordet worden.
Norvega ina pianisto estis murdita en Britio.
Ich möchte nicht, dass du Tom ermordest.
Mi ne volas, ke vi murdu Tomason.
Wie viele Menschen hast du ermordet?
Kiom da homoj vi murdis?
Wie viele von ihnen hast du ermordet?
Kiom da ili vi mortigis?
Tom glaubt, Maria habe Johannes ermordet.
Tomo kredas, ke Manjo mortigis Johanon.
Haben Sie Tom ermordet?
Ĉu vi murdis Tomon?
Glaubt ihr, dass er ermordet wurde?
Ĉu vi kredas, ke li estis murdita?
Sie haben Tom ermordet.
Ili murdis Tomon.
Tom wurde vor drei Jahren in Boston ermordet.
Tomo estis murdita en Bostono antaŭ tri jaroj.
Mehmed Talad wurde 1921 in Berlin ermordet.
Mehmed Talad estis mortigita en Berlino en 1921.
Wir wissen wenigstens schon, womit er ermordet wurde.
Ni almenaŭ jam scias, per kio li estis mortigita.
Ich glaube, dass Tom und Maria ermordet wurden.
Mi kredas, ke Tomo kaj Manjo estis murditaj.
Wie hat man ihn ermordet?
Kiel oni mortigis lin?
Tom wurde von Maria ermordet.
Tomo estas murdita de Manjo.
Tom wurde gefoltert und ermordet.
Tomo estis torturita kaj murdita.
Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.
Ni eble neniam scios, kiu murdis Tomon.
Tom wurde mit einem alten Samuraischwert ermordet.
Tomo estis mortigita per malnova samuraja glavo.
Hast du ihn ermordet?
Ĉu vi murdis lin?
Haben Sie sie ermordet?
Ĉu vi murdis ŝin?
Der Legende zufolge wurde Osiris von seinem eigenen Bruder Seth ermordet.
Laŭ la legendo, Oziriso estis murdita de sia propra frato Setho.
Synonyme
- auslöschen:
- neniigi
- exekutieren:
- ekzekuti
Esperanto Beispielsätze
Mi abomenas mortigi bestojn.
Kial Tomo volus mortigi iun?
Ĉu vi volas mortigi Tomon?
Ĉu vi intencas mortigi Tomon?
Li provas mortigi sin.
Maria provis mortigi sin per dormigaj tablojdoj.
Ili provos mortigi ilin, antaŭ ol ni trovos ilin.
Ili provos mortigi ŝin, antaŭ ol ni trovos ŝin.
Ili provos mortigi ŝin, antaŭ ol ni trovos ilin.
Ĉu vi volas mortigi min pro tio?
Dan minacis mortigi Lindan.
Vi ne rajtas mortigi.
Tomo sciigis al sia deĵoranta oficiro, ke li ne emas mortigi iun.
Tomo ne kuraĝis mortigi sin.
Vi devintus mortigi min, kiam vi havis la ŝancon por tio.
Tomo ne volis iun mortigi.
Tom volis mortigi Manjon, sed Johano detenis lin.
Kiu volas mortigi vin?
Vi ne povas mortigi min.
?Ĉu veras, ke vi diris, ke vi volas mortigi Tomon?“ – „Jes, tio veras. Tion mi diris, sed ne faris.“