Was heißt »töten« auf Japanisch?
Das Verb »töten« (veraltet: tödten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 殺す
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
射手は鹿を射た。
Hier wurden viele Soldaten getötet.
??こで多くの兵士たちが死んだ。
Er wurde mit einem Schwert getötet.
彼は剣で殺された。
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
??の鼠は私の猫に殺されました。
So tötete er den großen Bären.
??うして彼は大きな熊を殺したのです。
Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.
??リザベスはアリスターを無残に殺した。
Aaron tötete Elizabeth.
??ーロンはエリザベスを殺した。
Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.
?ィマはひと晩で25人の男と寝て、その後全員を殺害した。
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
?ラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Der Mann griff sie an, mit der Absicht, sie zu töten.
??の男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?
??の丘で殺された男はだれだったのか。
Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.
彼は落石で即死した。
Du sollst nicht töten.
殺してはならない。
Rauchen tötet.
喫煙は人を殺す。
Ich habe Gott getötet.
私は神を殺した。
Er wurde von meiner Hand getötet.
彼は私の手にかかって殺された。
Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.
?ムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
Bei dem Unfall wurden ungefähr hundert Leute getötet.
??の事故で１００人ほど死んだ。
Tom hat noch nie jemanden getötet.
?ムは誰も殺したことがない。
Bill wurde von diesem Mann getötet.
?はあの男に殺された。
Tom wurde von einer verirrten Kugel getötet.
?ムは流れ弾に当たって死んだ。
Viele Soldaten wurden hier getötet.
多くの兵士がここで殺された。
Weißt du, wer Tom getötet hat?
誰がトムを殺した、知っているの？
Er wurde getötet.
彼は殺された。
Tom hat Mary nicht getötet.
?ムはメアリーを殺さなかった。
Ich habe mitangesehen, wie er vor meinen Augen getötet wurde.
彼が目の前で殺されるのを見た。
Synonyme
- schießen:
- 撃つ
Antonyme
- sterben:
- 死ぬ
Untergeordnete Begriffe
- exekutieren:
- 処刑する