Was heißt »tö­ten« auf Polnisch?

Das Verb »tö­ten« (ver­altet: tödten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zabijać
  • zabić
  • uśmiercać
  • uśmiercić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er wurde mit einem Schwert getötet.

On został zabity mieczem.

Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.

Mój dziadek został zamordowany podczas II wojny światowej.

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

Dwie owce zostały zabite przez wilka.

Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.

Mój kot zabił wiewiórkę.

Tom will Mary töten.

Tom chce zabić Mary.

Du darfst nicht töten.

Nie wolno ci zabijać.

Ich töte dich.

Zabiję cię.

Du hast Tom getötet.

Zabiłeś Toma.

Du kannst mich nicht töten.

Nie możesz mnie zabić.

Ich habe die Mäuse getötet.

Zabiłem myszy.

Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Tom wurde getötet.

Tom został zabity.

Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.

Nie sądzę, żeby Tom kogoś zabił.

Wir werden dich töten.

Zabijemy cię.

Tom tötet keine Tiere.

Tom nie zabija zwierząt.

Die Dominanz des Englischen tötet den europäischen Dialog.

Dominacja Anglii zabija europejski dialog.

Synonyme

rich­ten:
prostować
schie­ßen:
strzelać
um­le­gen:
zakładać
założyć

Antonyme

ster­ben:
umierać
umrzeć

Polnische Beispielsätze

  • Próbowała się zabić.

  • Kto chce cię zabić?

Untergeordnete Begriffe

aus­schal­ten:
wyłączyć
eli­mi­nie­ren:
eliminować
usunąć
usuwać
wyeliminować
hän­gen:
wieszać
lyn­chen:
linczować
zlinczować
rich­ten:
prostować
ver­nich­ten:
niszczyć
zgładzić
vier­tei­len:
ćwiartować
zer­fet­zen:
rozdzierać
rozedrzeć
zer­quet­schen:
rozgniatać
rozgnieść

Töten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: töten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: töten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 358101, 411772, 602418, 970678, 2229942, 2250651, 2270934, 2495336, 3336317, 3460350, 3460987, 3982645, 4734016, 7413727, 9349451, 10693884, 7679637 & 10542398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR