Was heißt »ver­bren­nen« auf Polnisch?

Das Verb ver­bren­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • spalić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.

Ta kawa ma przypalony smak.

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.

Musisz uważać aby nie przypalić ciasta.

Warum verbrennst du diese Bilder?

Dlaczego palisz te obrazy?

Ich habe mir den Finger verbrannt.

Oparzyłem sobie palec.

Der Ofen ist heiß. Pass auf, dass du dich nicht verbrennst.

Piekarnik jest gorący. Uważaj, aby się nie poparzyć.

Ich hab’s verbrannt.

Spaliłem to.

Es verbrannte.

Spaliło się.

Ich hab sie verbrannt.

Spaliłem ją.

Ich habe mich verbrannt.

Poparzyłem się.

Poparzyłam się.

Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt.

Poparzona skóra jest całkowicie zagojona.

Synonyme

ab­fa­ckeln:
spalać
bren­nen:
palić
płonąć
feu­er­be­stat­ten:
kremować
spalać
kre­mie­ren:
kremować
lo­dern:
buchać
płonąć
ver­schwen­den:
marnować
trwonić

Antonyme

be­er­di­gen:
chować
grzebać
pochować
pogrzebać
lö­schen:
gasić

Übergeordnete Begriffe

mi­ne­ra­li­sie­ren:
mineralizować
tö­ten:
uśmiercać
uśmiercić
zabić
zabijać
ver­nich­ten:
niszczyć
zgładzić

Ver­bren­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbrennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verbrennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341378, 365952, 1755984, 1790796, 2100048, 2403777, 3463464, 4942972, 5615781, 9143220 & 10146479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR