Was heißt »tö­ten« auf Finnisch?

Das Verb »tö­ten« (ver­altet: tödten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tappaa

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Rauchen tötet.

Tupakointi tappaa.

Er wurde durch eine Landmine getötet.

Hänet tappoi maamiina.

Ich dachte, der Feind hätte Tom getötet.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

Du darfst nicht töten.

Et saa tappaa.

Alister tötete Barbara.

Alister tappoi Barbaran.

Er ist bereit, mich des Geldes wegen zu töten.

Hän on valmis tappamaan minut rahan vuoksi.

Sie behaupteten, dass er sie getötet hätte.

He väittivät, että hän tappoi sen naisen.

Ich hatte nicht vor, mich selbst zu töten.

En aikonut tappaa itseäni.

Betty tötete deine Mutter.

Betty tappoi äitisi.

Ich habe Tom in Notwehr getötet.

Tapoin Tomin itsepuolustuksena.

Warum sollte Tom jemanden töten wollen?

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

Tom möchte dich töten, Mary.

Tom haluaa tappaa sinut, Mari.

Du kannst uns nicht beide töten.

Et voi tappaa meitä molempia.

Ich habe die Mäuse getötet.

Minä tapoin hiiret.

Tapoin hiiret.

Tom versuchte, sich selbst zu töten.

Tom yritti tappaa itsensä.

Synonyme

Antonyme

ster­ben:
kuolla

Finnische Beispielsätze

  • Haluatko tappaa minut?

  • Tää vitun liikenne tappaa mut!

  • Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

Untergeordnete Begriffe

er­wür­gen:
kuristaa
hän­gen:
ripustaa
hin­rich­ten:
teloittaa

Töten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: töten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: töten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 801650, 1678683, 1965876, 2250651, 2269474, 2332821, 2407694, 2922914, 3139089, 3186667, 3256024, 3315976, 3331930, 3460350, 3574540, 2719013, 2670718 & 2622669. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR