Was heißt »ter­mi­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb ter­mi­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • schedule
  • time

Synonyme

aus­schal­ten:
switch off
turn off
be­fris­ten:
limit
restrict
neu­t­ra­li­sie­ren:
neutralise
neutralize

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • I can't remember the last time I had so much fun.

  • Children, it's time for you to come home!

  • The time has come when we must part.

  • For several days she flew steadily south, resting from time to time when her wings grew tired.

  • Once upon a time the king of the Goldland lost himself in a forest, and try as he would he could not find the way out.

  • Every time he opened his mouth she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him.

  • We must lose no time in escaping.

  • Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.

  • I remember the first time I listened to this song.

  • I remember the first time I heard this song.

  • I should've known it was a waste of time.

  • You spend too much time in front of your computer.

  • I spend too much time in front of my computer.

  • I spend too much time in front of my mirror.

  • It's time to feed the baby.

  • I think about this all the time.

  • He came at an inopportune time.

  • I would like to see how much time went by between the orders.

  • Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.

  • Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.

Ter­mi­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: terminieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: terminieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4597334, 4597407, 4597423, 4597442, 4600292, 4600523, 4600549, 4600626, 4574906, 4574905, 4617975, 4618463, 4618464, 4618466, 4627208, 4627906, 4632267, 4635864, 4542375 & 4540446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR