Was heißt »er­ste­chen« auf Englisch?

Das Verb »er­ste­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • knife
  • stab

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.

Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.

Sie hat ihn erstochen.

She stabbed him.

Tom wurde erstochen.

Tom has been stabbed.

Tom wurde von jemandem in der U-Bahn erstochen.

Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Tom erstach seine Frau.

Tom stabbed his wife to death.

Wer hat Tom erstochen?

Who stabbed Tom?

Tom wurde in Boston erstochen.

Tom was stabbed in Boston.

Tom wurde von Maria erstochen.

Tom was stabbed by Mary.

Tom erstach Maria im Schlaf.

Tom stabbed Mary while she was sleeping.

Er hat sie erstochen.

He stabbed her.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Where's the knife?

  • Lend me your knife, please.

  • Cheese can easily be cut with a knife.

  • Tom cut himself with his knife yesterday.

  • My knife has gotten dull.

  • He opened the mussels with a knife.

  • On the table there's a plate, a fork, and a knife.

  • I sharpen the knife.

  • Could you sharpen my knife for me?

  • The boy hurt himself with a knife.

  • Tom cut the turkey with an electric knife.

  • He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.

  • Tom cut the apple in half with his knife.

  • Where was the knife found?

  • Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.

  • Tom stabbed Mary with his knife.

  • How could you stab me in the back like that?

  • Tom stabbed Mary with a knife.

  • Tom armed himself with a knife.

  • Tom sharpened his knife.

Übergeordnete Begriffe

Erstechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erstechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 772591, 1341245, 2924733, 3942591, 5285705, 6618736, 7448687, 7452703, 7769185, 11173351, 4495078, 4473058, 4451521, 4755838, 4825409, 4861684, 4861694, 5018427, 4089998, 5093323, 4055047, 5152868, 5162574, 4015825, 3956177, 3956119, 5226642, 3923778, 3923604 & 3922991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR