Was heißt »er­schla­gen« auf Schwedisch?

Das Verb »er­schla­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • slå ihjäl
  • slå
  • döda
  • dräpa

Synonyme

er­schöpft:
utmattad
uttömd
fer­tig:
färdig
klar
hi­n­ü­ber:
dit över
över
paja (pajat)
till andra sidan
ka­putt:
förstörd
kaputt
sönder
trasig
schach­matt:
schackmatt

Schwedische Beispielsätze

  • Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid.

  • Du skall inte dräpa.

  • På fredag ska vi slå runt.

  • Hon vill döda mig.

  • De levande kallar jag, de döda begråter jag, åskviggarna bryter jag.

  • Du borde slå upp det här ordet.

  • Både hans morfar och farfar är döda.

  • Våra gudar är döda.

  • Bara döda fiskar följer strömmen.

  • Vi kan slå upp det.

  • Över min döda kropp!

  • Mitt hjärta slutade slå.

  • Båda är döda.

  • Min pappa kommer att döda mig.

Übergeordnete Begriffe

tö­ten:
avliva
mörda

Erschlagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erschlagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erschlagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3718783, 3436296, 3130209, 5384936, 2124778, 5926476, 1962103, 1666436, 1294129, 8429770, 8807168, 9812688, 9870809 & 11199634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR