Was heißt »nim­mer­mü­de« auf Englisch?

Das Adjektiv »nim­mer­mü­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tireless

Synonyme

be­harr­lich:
persistent
em­sig:
industrious
hart­nä­ckig:
adamantine
besetting
bulldog
confirmed
do-or-die
dogged
doggedly
insistent
intractable
obstinate
obstinately
persevering
persistent
pertinacious
pertinaciously
refractory
stiff-necked
strongheaded
stubborn
stubbornly
tenacious
tough
quir­lig:
effervescent
exuberant
lively
rast­los:
restless
re­ge:
lively
reg­sam:
active
lively
stur:
obstinate
stubborn
un­be­irrt:
enduring

Sinnverwandte Wörter

agil:
agile
be­trieb­sam:
bustling
busy
industrious
eif­rig:
assiduous
avid
eager
enthusiastic
industrious
keen
vehement
zealous
streb­sam:
assiduous
industrious
striving
um­trie­big:
go-getting

Englische Beispielsätze

  • Tom is tireless.

  • Your tireless efforts deserve thanks.

Übergeordnete Begriffe

ak­tiv:
active
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nimmermüde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nimmermüde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2236883 & 8838593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR