Was heißt »reg­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv »reg­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • active
  • lively

Synonyme

quir­lig:
effervescent
exuberant
rast­los:
restless
rüh­rig:
agile
entrepreneurial
strenuous

Sinnverwandte Wörter

agil:
agile
be­hän­de:
agile
nimble
be­trieb­sam:
bustling
busy
industrious
flink:
nimble
ge­wandt:
deft
dexterous
elegant
skillful
leb­haft:
vivacious
um­trie­big:
go-getting
wen­dig:
maneuvrable

Englische Beispielsätze

  • Being active does not always depend on age.

  • We noticed that the narrow streets and squares of the little town were lively even in the early hours of the morning.

  • The faculties of the elderly are preserved as long as they remain active and interested in life.

  • He's a very lively person.

  • A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

  • Proxima Centauri is a red dwarf, as the smallest active stars are called.

  • They nicknamed Mary 'Ladybug' because when she was little, she was very tiny and active.

  • Are you sexually active?

  • My grandad is a lively and good-humoured man.

  • You were active.

  • Kilauea is one of the world's most active volcanoes.

  • There followed a lively debate.

  • A lively debate followed.

  • A lively discussion followed.

  • Change this passive sentence to an active one.

  • The volcano is one of 120 active volcanoes in Indonesia.

  • The volcano hasn't been active for a long time.

  • You're not so active as your brother.

  • You're less active than your brother.

  • The volcano, just 311 meters high, is the most active in the Philippines.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: regsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11441510, 11066187, 11057906, 10270615, 10260981, 10203253, 10021869, 9982123, 9960748, 9584674, 9529301, 9419353, 9419352, 9419351, 8982049, 8969643, 8893110, 8782931, 8782930 & 8462247. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR