Was heißt »be­hän­de« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­hän­de« (ver­altet: behende) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • agile
  • nimble

Synonyme

ge­schickt:
handy
skilled
ge­wandt:
deft
dexterous
elegant
skillful
wen­dig:
maneuvrable

Englische Beispielsätze

  • Squirrels are nimble in climbing trees.

  • I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.

  • Poor cat! She can't catch the nimble mouse.

  • She then rose up and fled, as nimble as a deer.

  • "Considering humans are monkeys, they're not very nimble in the trees." "Some monkeys live on the ground, Tom."

  • Tom is not as nimble as he used to be.

  • Tom isn't as nimble as he used to be.

  • Tom is agile.

  • Tom is nimble.

  • Poor cat! It can't catch the nimble mouse.

Behände übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: behände. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: behände. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 29690, 1528230, 2755270, 6211690, 6972170, 7285524, 7492591, 9002537, 10676034 & 11474375. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR