Was heißt »mit­tel­al­ter­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie erforscht die Arbeitsbedingungen mittelalterlicher Baumeister.

She's researching the working conditions of master builders during the Middle Ages.

She's doing research into the working conditions of master builders during the Middle Ages.

Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

I'm looking for a book about medieval Spain.

Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns.

A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.

Wenn mit dem Begriff „Kreuzzug“ auf eine edle Mission Bezug genommen wird, beglückt das die Gruppen nicht, die unter den ursprünglichen, mittelalterlichen Kreuzzügen zu leiden hatten.

When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.

Ich interessiere mich für mittelalterliche europäische Geschichte.

I'm interested in medieval European history.

Diese Zustände sind mittelalterlich.

These conditions are medieval.

Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.

I want to visit a medieval village.

Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!

It's a beautiful old medieval town!

Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.

Tom and Mary had a medieval wedding.

Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.

There are many medieval castles in Europe.

Ich spiele gerade ein mittelalterlich angehauchtes Computerspiel.

I'm playing a medieval-themed PC game.

Tom und Maria wohnen in einem restaurierten mittelalterlichen Schloss.

Tom and Mary live in a restored medieval castle.

Toms Haus mutet wie ein mittelalterliches Schloss an.

Tom's house looks like a medieval castle.

In der mittelalterlichen europäischen Literatur waren mit den Sieben Meeren Nord- und Ostsee, Atlantik, Mittel-, Schwarzes, Rotes und Arabisches Meer gemeint.

In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.

Maria lebt in einer mittelalterlichen Stadt.

Mary lives in a medieval town.

Reste der mittelalterlichen Stadtmauer umschließen noch die Altstadt.

Remains of the medieval city wall still surround the old town.

Philip Pullman, der Autor der Trilogie „Der Goldene Kompass“ (engl. „His Dark Materials“), wurde 1946 in der mittelalterlichen Stadt Norwich geboren.

Philip Pullman, author of the His Dark Materials trilogy, was born in 1946 in the medieval city of Norwich.

Ich möchte mir die mittelalterlichen Fliesen in der Abtei in der Nähe ansehen.

I want to see the medieval tiles in the nearby abbey.

Synonyme

Ana­chro­nis­mus:

anachronism

ana­chro­nis­tisch:

anachronistic

anachronous

an­ti­quiert:

dated

obsolete

gest­rig:

yesterday's

Stein­zeit:

Stone Age

stein­zeit­lich:

stone-age

ver­staubt:

ancient

antiquated

covered with dust

dusty

outmoded

vor­sint­flut­lich:

antediluvian

prediluvian

Antonyme

ak­tu­ell:

current

an­tik:

ancient

antique

mo­dern:

modern

neu­zeit­lich:

modern

new-age

Englische Beispielsätze

• Sulfuric acid was already known to medieval alchemists as oil of vitriol.

• Tom lives in a medieval house.

• Tom bought a medieval shirt on Etsy.

• You're the only person I know besides me who likes medieval music.

• My major is medieval European history.