Was heißt »über­kom­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.

It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.

Worte können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.

Words cannot describe the horror I felt.

Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.

Tom can still remember the pain caused when Mary left him.

Mich überkam eine solche Abscheu, dass ich mich übergeben musste.

I was so overcome with revulsion that I had to be sick.

Maria überkam plötzlich Müdigkeit.

Mary suddenly felt tired.

Auf den letzten hundert Metern vor dem Gipfel überkam mich die Atemnot.

On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.

Leidenschaft überkam Tom und Maria.

Tom and Mary were overcome with passion.

Tom überkam plötzlich ein Hungergefühl.

Tom suddenly felt hungry.

Synonyme

alt­her­ge­bracht:

classic

traditional

alt­mo­disch:

old-fashioned

den­ken:

think

þencan

ein­fal­len:

come to mind

intrude

occur

remember

er­ben:

inherit

er­grei­fen:

grab

ge­bräuch­lich:

common

in use

usual

her­kömm­lich:

conventional

traditional

klas­sisch:

classic

classical

kom­men:

advance

arrive

be due to

come

come from

come on

happen

return

take place

kon­ven­ti­o­nell:

conventional

ob­so­let:

obsolete

pa­cken:

pack

tra­diert:

handed down

tra­di­ti­o­nell:

traditional

über­le­gen:

predominant

superior

über­lie­fern:

hand down

über­wäl­ti­gen:

overcome

ver­al­tend:

obsolescent

ver­al­tet:

dated

obsolete

ver­er­ben:

inherit

Englische Beispielsätze

• I can come over to yours after six.

• I'll come over tomorrow evening.

• Can you come over here?

• "Do you want to come over to mine?" "No. Take me home, please."

• I'll come over to yours afterwards.

• I'll come over to yours later.

• I'd like you to come over sometime.

• She asked him to come over to hers.

• Tom can't come over tonight.

• Tom won't be able to come over tonight.

• Can't you get a grip of yourself and come over? Dad's 75 on Saturday, and he's missing you.

• I'll ask Tom to come over.

• Tom asked Mary if she wanted to come over.

• Tom asked his friend if she wanted to come over.

• I'll come over after I finish work.

• You're welcome to come over.

• You never come over anymore.

• You should come over after school.

• You should come over after work.

• When is Tom going to come over?