Was heißt »tra­diert« auf Englisch?

Das Adjektiv »tra­diert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handed down

Synonyme

alt­her­ge­bracht:
classic
traditional
ge­bräuch­lich:
common
in use
usual
her­kömm­lich:
conventional
traditional
klas­sisch:
classic
classical
über­kom­men:
come over

Englische Beispielsätze

  • The Prime Minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were handed down.

  • Experience can't be handed down – everyone has to come up with their own.

  • Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.

  • The judge handed down a sentence of five years hard labor.

  • He handed down books from the shelf.

  • The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

  • This custom has been handed down from generation to generation.

  • The custom was handed down from generation to generation.

  • The story was handed down from father to son.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tradiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tradiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3861688, 2947981, 2082634, 566377, 303811, 244224, 58575, 46706 & 43282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR