Was heißt »erben« auf Englisch?
Das Verb »erben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- inherit
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
My aunt inherited the huge estate.
Er hat eine alte Holztruhe geerbt.
He inherited an old wooden chest.
John erbte ein großes Vermögen.
John inherited a large fortune.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
He inherited the business from his father.
Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.
She inherited her mother's blue eyes.
Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
Tom inherited all of his father's property.
Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.
I came into a huge fortune.
Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
He has just moved into a flat he inherited from his parents.
Tom erbte den Familienbetrieb.
Tom inherited the family business.
Tom hat den Hof von seinem Vater geerbt.
Tom inherited his farm from his father.
Tom inherited the farm from his father.
Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.
He will come into a large fortune.
Als ihr Onkel verstarb, erbte Mary ein Vermögen.
When her uncle died, Mary came into fortune.
Wir erben die Erde nicht von unseren Vorvätern, sondern leihen sie von unseren Kindern.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.
Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen, für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.
Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
Tom hat mit Geld, das er von seinem Großvater geerbt hat, einen Verlobungsring für Maria gekauft.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Tom erbte ein großes Vermögen.
Tom inherited a large fortune.
Tom erbte das Geschäft von seinem Vater.
Tom inherited the business from his father.
Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.
I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.
I inherited my father's property.
Der Prinz – oder die Prinzessin – erbt den Thron.
The prince, or the princess, will inherit the throne.
Er erbte den Besitz seines Vaters.
He succeeded to his father's property.
Tom hat das von seiner Mama geerbt.
Tom inherited that from his mom.
Tom hat das von seiner Mutter geerbt.
Tom inherited that from his mother.
Tom wird einmal ein großes Vermögen erben.
Tom is the heir to a large fortune.
Synonyme
- abbekommen:
- get
- mitbekommen:
- given
- übertragen:
- figurative
Englische Beispielsätze
One who hopes to inherit can wait for a long time.
Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
Remember that we will inherit the results of your decisions.
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.