Was heißt »altmodisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv altmodisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihr Rock ist total altmodisch.: Su falda está totalmente fuera de moda.
Sein Haarschnitt ist altmodisch.: Su corte de pelo está pasado de moda.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.: Ella vende un sombrero antiguo.
Seine Kleidung ist altmodisch.: Su vestido está fuera de moda.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.: Mi padre es un poco anticuado.
Er hat es auf die altmodische Art getan.: Lo ha hecho a la antigua usanza.
Ich habe es auf die altmodische Art getan.: Lo hice a la manera antigua.
Sie hat es auf die altmodische Art getan.: Ella lo ha hecho a la antigua usanza.
Sie kleidet sich gerne altmodisch.: Le gusta vestir a la antigua.
Diese Krawatte ist zu altmodisch.: Esta corbata está muy pasada de moda.
Die meisten Menschen betrachten Jazz zurzeit als altmodisch.: Hoy en día, la mayoría considera anticuado al jazz.
Jeans werden niemals altmodisch sein.: Los jeans nunca pasarán de moda.
Deine Ansicht ist ein wenig altmodisch.: Tu opinión está un poco pasada de moda.
Meine Eltern sind sehr altmodisch.: Mis padres son tan anticuados.