Was heißt »en vogue« auf Englisch?

Das Adverb en vogue lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Antonyme

To continue to make an acknowledged mistake, because it's become fashionable, is foolish.
It used to be considered fashionable for women to have pale skin.
Our store sells a wide range of fashionable clothes.
Tom always wears fashionable clothes.
Her aunt's glasses are fashionable.
Gardening has been fashionable for a few years now.
You're fashionable.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It is fashionable to have leather chairs.
She's fashionable.
She always wears fashionable clothes.