Was heißt »unbeliebt« auf Englisch?
Das Adjektiv unbeliebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- disliked
- unpopular
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Schiedsrichter machte sich bei den Fans beider Mannschaften gleichermaßen unbeliebt.
The referee made himself equally unpopular with the fans of both teams.
The referee made himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself just as unpopular with both sets of fans.
Tom ist unbeliebt.
Tom is unpopular.
Der Krieg war sehr unbeliebt, also wurde die Rekrutierung neuer Soldaten schwierig.
The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
Der unbeliebte Politiker wurde während seiner Rede häufig von der Menge gestört.
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
Von dem Moment an, als Maria Chefin wurde, hat sie sich bei ihren Untergebenen sehr unbeliebt gemacht.
From the moment Mary became the boss, she made herself very unpopular with her subordinates.
Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
He is unpopular for some reason.
Wenn man kritisiert, macht man sich unbeliebt.
If you criticise, you make yourself unpopular.
When you criticise, you make yourself unpopular.
If you're critical, you make yourself unpopular.
Maria war bei ihren Mitschülern unbeliebt.
None of Mary's classmates liked her.
Sie war unbeliebt.
She was unpopular.
Aus irgendeinem Grund ist Tom unbeliebt.
Tom is unpopular for some reason.
Tom ist hier unbeliebt.
Tom is unpopular here.
Tom is disliked here.
Ich weiß, dass das eine unbeliebte Meinung ist.
I know this is an unpopular opinion.
Tom hat sich mit seinen frauenfeindlichen Kommentaren unbeliebt gemacht.
Tom made himself unpopular with his misogynistic comments.
Eine Vielzahl wirkungsloser Bildungsprogramme machte den Präsidenten bei Finanzkonservativen unbeliebt.
A plethora of ineffective education programs made the president unpopular amongst fiscal conservatives.
Synonyme
Antonyme
- beliebt:
- popular
Englische Beispielsätze
The children disliked their teacher.
Tom and Mary disliked each other from the start.
Tom and Mary disliked each other from the outset.
I disliked it.
The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.
Tom was the most unpopular boy in high school.
Well, the one thing that I really disliked about Chicago was the weather.
Tom disliked both Mary and John.
I've never met a person that I've disliked immediately.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
His public support for the British government was unpopular.
She disliked her husband.
She disliked him.
The Diet is likely to amend this unpopular law.
When you dislike others, you are disliked by them in turn.