Was heißt »ver­hasst« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­hasst (ver­altet: verhaßt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • odious
  • loathsome

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Anblick war ihr verhasst.

The sight of him was hateful to her.

The sight of him was anathema to her.

Allein zu leben, ist mir verhasst.

I hate living alone.

Er ist verhasst.

He is hated.

Hinfort, verhasste Melancholie!

Hence, loathed melancholy.

Synonyme

miss­lie­big:
unpopular
un­be­liebt:
disliked
unpopular
un­po­pu­lär:
unpopular
ver­ab­scheut:
abhored
detested
hateful
loathed

Antonyme

ge­liebt:
beloved
dear

Englische Beispielsätze

  • War is a loathsome business.

  • Spiders are loathsome little creatures.

  • You're really loathsome!

Verhasst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhasst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verhasst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 692963, 2233147, 2363465, 5610236, 4032991, 4032987 & 453441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR