Was heißt »ver­ab­scheut« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­ab­scheut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • loathed
  • detested
  • hateful
  • abhored

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Er verabscheut Schlangen.

He has an abhorrence of snakes.

Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

Tom says that he detests war.

Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.

Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.

Tom verabscheut Lügen.

Tom despises lies.

Tom verabscheut Gewalt.

Tom abhors violence.

Tom verabscheut Horrorfilme.

Tom abhors horror films.

Maria verabscheut Gewalt.

Mary abhors violence.

Sie verabscheut Spinnen.

She hates spiders.

Tom verabscheut den Klang von Windspielen.

Tom hates the sound of wind chimes.

Er verabscheut Gewalt.

He abhors violence.

Sie verabscheut Gewalt.

She abhors violence.

Er sagt, dass er Kriege verabscheut.

He says that he detests war.

Sinnverwandte Wörter

gräss­lich:
grisly
hideous
un­be­liebt:
disliked
unpopular

Antonyme

ge­liebt:
beloved
dear
ge­schätzt:
esteemed
ver­ehrt:
adored
revered

Englische Beispielsätze

  • What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.

  • I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.

  • Mary said that you were very mean and hateful to her.

  • In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

  • The sight of him was hateful to her.

  • Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

  • Hence, loathed melancholy.

Übergeordnete Begriffe

ab­ge­lehnt:
declined
rejected
ver­hasst:
loathsome
odious

Untergeordnete Begriffe

ek­lig:
disgusting
icky
yucky
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verabscheut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 571349, 741468, 1197845, 1932225, 4048942, 5559636, 5680801, 7697051, 7712116, 8857860, 9982549, 9982550, 9984526, 5794033, 5251927, 4493195, 715357, 316499, 276045 & 19448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR