Was heißt »pas­sé« auf Englisch?

Das Adjektiv pas­sé (ver­altet: passee) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • past

Synonyme

alt­mo­disch:
old-fashioned
ana­chro­nis­tisch:
anachronistic
anachronous
an­ti­quiert:
dated
obsolete
Aus­lauf­mo­dell:
discontinued model
obsolescent model
phase-out model
phased-out model
da­hin:
there
durch:
through
ge­we­sen:
has-been
he­r­um:
about
around
ob­so­let:
obsolete
über­kom­men:
come over
un­cool:
uncool
un­mo­dern:
obsolete
old-fashioned
unfashionable
ver­al­tend:
obsolescent
ver­al­tet:
dated
obsolete
vor­bei:
over
vor­sint­flut­lich:
antediluvian
prediluvian

Englische Beispielsätze

  • At last I have time to reply to the messages I've received over the past three weeks.

  • Do you wear those shorts to emphasise the aesthetic impoverishment you've been suffering this past decade?

  • Tom filled a plastic bag with water and dropped it from the balcony on to the pavement below just as Mary was walking past.

  • Have you had close contact with anyone with flu-like symptoms over the past fortnight?

  • "What time is it?" "It's two hairs past a freckle."

  • It's now half past ten.

  • Sudan, the last male of the species, is 41 years old, and his past attempts at mating were unsuccessful, so now conservationists will try to artificially impregnate a young, fertile female.

  • Nothing will happen until half past two.

  • "What time is it?" "Twenty past three."

  • You have to be there at half past two.

  • The train leaves at half past two in the afternoon.

  • Tom is wearing the same shirt today as he has worn for the past three days.

  • Tom won't be here until half past two.

  • Tom left the office at half past two.

  • Tom got up at half past six as usual.

  • Tom arrived at work at half past two.

  • Tom has to be home by half past two.

  • It's interesting to see how things have changed over the past few years.

  • It's half past four in the afternoon.

  • I need to know before half past two.

Pas­sé übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: passé. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: passé. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12091433, 12042894, 12030340, 12013288, 11998169, 11996876, 11991084, 11990555, 11985595, 11979162, 11975866, 11970194, 11960304, 11960291, 11960275, 11960262, 11949005, 11943198, 11940126 & 11940094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR