Was heißt »zeit­ge­nös­sisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »zeit­ge­nös­sisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contemporary

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Biennale von Venedig ist eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die alle zwei Jahre stattfindet.

The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.

Was hältst du von zeitgenössischer Kunst?

What do you think of contemporary art?

Tom beschäftigt sich mit extremen Arrangements zeitgenössischer Musik für Akkordeon.

Tom is engaged in extreme arrangements of contemporary music for accordion.

Synonyme

ak­tu­ell:
current
ge­gen­wär­tig:
actual
current
present
heu­tig:
present-day
today’s
kon­tem­po­rär:
at the same time
simultaneous
mo­dern:
modern

Antonyme

ver­gan­gen:
bygone
past

Englische Beispielsätze

  • I read contemporary Greek literature.

  • He was a contemporary of Goethe.

  • My enthusiasm for contemporary music is limited.

  • If you don't care for contemporary music, this concert won't do anything for you.

  • If you've got no time for contemporary music, you won't enjoy this concert.

  • There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.

  • Soseki was a contemporary of Ohgai.

  • He studies contemporary literature.

  • Shakespeare was a contemporary of Marlowe.

  • The professor is familiar with contemporary literature.

Zeitgenössisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zeitgenössisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zeitgenössisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4229440, 7547338, 8115467, 11473204, 9926390, 9601062, 8299432, 8299425, 4441655, 326630, 296086, 53876 & 48673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR