Was heißt »unmodern« auf Esperanto?

Das Adjektiv unmodern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Lange Haare sind unmodern.: Longa hararo estas malmoderna.
Sein Haarschnitt ist unmodern.: Lia hararanĝo estas eksmoda.
Man befand, dass die Sprache der Synchronisation von 1975 zu unmodern für den heutigen Zuschauer sei, und verpasste dem Film kurzerhand eine neue, spritzigere, wie man meinte. Anstelle von Begeisterung löste diese jedoch eine Welle von Protesten aus.: Oni opiniis, ke la samtempigita lingvo el 1975 estas tro malmoderna por la nuna spektanto, kaj senhezite anstataŭigis la filmon per nova, supozite pli sprita. Anstataŭ estigi entuziasmon, ĉi tiu tamen estigis ondon de protestoj.

obsolet:: malnoviĝinta
umgangssprachlich:: ĉiutag-viva; familiara; interparola; komunlingva; konversacia; senceremonia

La priskribo, ke familia politiko estas sensencaĵo, estas delonge malmoderna.
La averaĝa usona komerca administranto ankoraŭ kredas, ke la aindikato devas esti la natura morta malamiko. Ĉi tio estas malmoderna pensado. Mi volas, ke la laborantaro komprenu la internan funkciadon de la koncerno.
Kiam okaze io malmoderna denove fariĝas moda, ni rimarkas, kiel adorindaj niaj avinoj devis estintaj.
Mi ne estas malmoderna.
Tio estas eksmoda esprimo.
Tiel ridinda superstiĉo estas eksmoda.
Tiu vorto jam estas eksmoda.
La plej multaj homoj nuntempe konsideras ĵazon eksmoda.
Tiu kravato estas tro eksmoda.
Mia patro estas iomete malmoderna.
La tramvojo estas nuntempe sendube eksmoda.
Mi ne estas malmoderna viro.
Tio ne estas eksmoda vesto.
Via opinio estas iom eksmoda.
Tiu mantelo estas eksmoda.
Tom ne scias la diferencon inter maljuna kaj malmoderna.
Ŝia jupo estas tute eksmoda.
Lia frizo estas eksmoda.
Ĝi estas eksmoda.