Was heißt »ar­cha­isch« auf Esperanto?

Das Adjektiv ar­cha­isch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • arkaa
  • arkaika
  • arĥaja

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie kamen in eine archaische, völlig fremdartige Welt.

Ili venis en arĥaikan, tute ekzotan mondon.

Ihre Ideen sind ein bisschen archaisch.

Viaj ideoj estas iomete arĥaikaj.

Synonyme

alt:
malnova
olda
an­tik:
antika
antikva
gest­rig:
hieraŭa
un­mo­dern:
eksmoda
malmoderna

Esperanto Beispielsätze

  • Post cent jaroj tiu speco de lingvo, kiun ni hodiaŭ trovas moderna, supozeble ŝajnos arkaika.

  • La metodo estas arkaika.

  • Tiu vorto ĉiam ŝajnis al mi libra kaj arkaika. Ĉu iu el vi jam aplikis ĝin en la ĉiutaga vivo?

Ar­cha­isch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: archaisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: archaisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1080990, 1603957, 5321296, 4254549 & 3316771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR